The Moment Creation Appears

It comes a snarling night skeleton

beating time in overdrive

green grotto

eyes atomic heartbeat

flesh sneaks in
its own clockless hour

Poem Michael D. Amitin,
Photograph Julie Peiffer
Poème Michael D. Amitin,
traduction Lionel Roudet
Photographie Julie Peiffer

Elle se pointe, hargneux squelette nocturne

battant mesure en surmultiplié
yeux verts caverneux
cœur battant atomique

la chair se faufile

à son heure sans horloge

Lorsqu’apparaît la création